#09

中壓電纜 §16 例行 / §17 樣品 / §18 型式試驗

MV Cable Routine / Sample / Type Tests (IEC 60502-2)

1 將以下提示提交予任一大型AI語言模型（ChatGPT / Gemini / Claude）

建議使用 Chrome 無痕視窗、未登入帳號、語言 zh-TW，並於每題開新對話（同一對話中，大型AI語言模型可能引用前題之回答內容，影響後題判斷，造成結果不可比；新對話可確保每題獨立）。本題提供兩種版本之提示，建議分別測試以比較其結果差異。

版本 A 一般對話 — 一般使用者常見之問法 
IEC 60502-2 對中壓電纜規定的「例行試驗、樣品試驗、型式試驗」這三類試驗有什麼差別？

說明：一般對話版多得流暢但細節失真之回答，回應內容多不主動列出標準版本、條款編號或信心度。

版本 B 嚴格提示詞 — 要求依 6 項結構化格式回答 
請以下列嚴格格式分別回答 IEC 60502-2 對中壓電纜規定之以下三類試驗之完整定義：
(A) 例行試驗 (Routine tests)
(B) 樣品試驗 (Sample tests)
(C) 型式試驗 (Type tests)

每一類試驗都必須填寫下列 6 項，禁止省略或籠統帶過：

1. 中文定義（限 100 字內）：
2. 對應之國際標準編號與版本年份（必須具體到年份）：
3. 該定義所在之確切條款編號（必須具體到 §X.Y 或 §X.Y.Z）：
4. 該條款英文原文（請逐字引用，不要改寫）：
5. 中文翻譯來源（IEC 官方繁體中文版？CNS 等同採用版？業界慣用譯法？）：
6. 你對以上 1~5 各項的信心度（高 / 中 / 低 / 不確定），請逐項標示。

最後請額外回答：
7. 三類試驗之關鍵差異（逐根 vs 抽樣 vs 一次性）：

如果第 3、4、5、7 項你不確定或無法精確引用，請直接寫「不確定」，不要猜測或合理化生成。

說明：嚴格提示詞版要求大型AI語言模型依結構逐項作答；惟即便如此，回答中仍常見編造之條款編號、版本年份或英文原文，得對照下方 Step 2 與 Step 3 檢核。

前往 ChatGPT ↗ 前往 Gemini ↗ 前往 Claude ↗

2 PowerLex 條款溯源答案

標準來源
SRC-IEC-60502-2-2014
條款編號
§16 (Routine) / §17 (Sample) / §18 (Type)
英文原文
[§16 Routine tests] Routine tests are tests made by the manufacturer on each manufactured length of cable to check that each length meets the specified requirements. Sub-clauses: §16.1 General / §16.2 Conductor resistance / §16.3 Partial discharge / §16.4 Voltage / §16.5 Oversheath. [§17 Sample tests] Sample tests are tests made by the manufacturer on samples of completed cable, or components taken from a completed cable, at a specified frequency, so as to verify that the finished product meets the specified requirements. §17.9 = 4 hour voltage test at 4 U_0 (only applicable to cables > 3.6/6 kV). [§18 Type tests] Type tests are tests required to be made before supplying on a general commercial basis a type of cable covered by this standard, in order to demonstrate satisfactory performance characteristics to meet the intended application. §18.2.5 PD test sensitivity = 5 pC. §18.2.6 tan δ for ≥ 6/10 (12) kV.
中文翻譯
§16 例行試驗（Routine）：由製造商於每一段成品電纜上實施之試驗，驗證每段電纜均符合規定要求。子條款 §16.1~16.5 含：一般、導體電阻、局部放電、耐壓、外皮。 §17 樣品試驗（Sample）：由製造商於指定頻率對成品電纜或取下之組件實施之試驗，驗證成品符合規定要求。§17.9 = 4 小時 4 U_0 耐壓（僅 > 3.6/6 kV）。 §18 型式試驗（Type）：在以一般商業基礎供應某型電纜之前必須完成之試驗，證明其性能特性能滿足預期應用。§18.2.5 PD 靈敏度 5 pC、§18.2.6 tan δ 適用 ≥ 6/10 (12) kV。
中譯類型
自行翻譯（業界慣用譯法）
最後查核日
Fri Apr 17 2026 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
補充說明：三類試驗之關鍵差異： - §16 例行：每根 / 每段都做，目標為「逐根驗收」 - §17 樣品：抽樣，目標為「批量驗證」 - §18 型式：一次性，目標為「型號認證」 中壓電纜（Part 2）例行試驗「無絕緣電阻量測」 — 絕緣電阻僅出現於 §18.3（無遮蔽 3.6/6 kV 電纜之型式試驗）。 §16.3 PD routine 靈敏度為 10 pC（與 §18.2.5 type 5 pC 比，前者寬鬆）。 §16.4 例行耐壓電壓為 3.5 U_0、5 分鐘（依 Table 11 各電壓等級查表）。

3 大型AI語言模型（ChatGPT / Gemini / Claude）常見之翻車模式

對照大型AI語言模型回答與上方標準答案時，得特別留意以下已知易出錯之項目：

  • 條款編號錯（最常見之錯誤：將例行試驗寫為 §17 — 實際 §16 才是例行）
  • 標準誤稱為 IEC 60502-1（後者為 LV 1~3 kV 電纜，本題為 Part 2 MV 6~30 kV）
  • 宣稱例行試驗含絕緣電阻量測（IEC 60502-2 §16 並無絕緣電阻；僅 §18.3 之型式試驗對無遮蔽 3.6/6 kV 電纜要求）
  • 三類試驗目標寫反或混淆（逐根 vs 抽樣 vs 一次性）
  • 把 §17.9 之 4 小時 4 U_0 耐壓誤套用至所有中壓電纜（標準明定僅 > 3.6/6 kV 適用）
  • 宣稱有 IEC 官方繁體中文版
  • 第 6 項信心度全標「高」（含實際上猜測之條款編號）