避雷器額定電壓 (Rated voltage of an arrester, Ur)

Rated voltage of an arrester (Ur)

1 將以下提示提交予任一大型AI語言模型（ChatGPT / Gemini / Claude）

建議使用 Chrome 無痕視窗、未登入帳號、語言 zh-TW，並於每題開新對話（同一對話中，大型AI語言模型可能引用前題之回答內容，影響後題判斷，造成結果不可比；新對話可確保每題獨立）。本題提供兩種版本之提示，建議分別測試以比較其結果差異。

版本 A 一般對話 — 一般使用者常見之問法

請說明避雷器額定電壓（Ur）的定義是什麼？

說明：一般對話版多得流暢但細節失真之回答，回應內容多不主動列出標準版本、條款編號或信心度。

版本 B 嚴格提示詞 — 要求依 6 項結構化格式回答

請以下列嚴格格式回答「避雷器額定電壓 (Rated voltage of an arrester, Ur)」之
完整定義，每一項都必須填寫，禁止省略或籠統帶過：

1. 中文定義（限 100 字內）：
2. 對應之國際標準編號與版本年份（必須具體到年份）：
3. 該定義所在之確切條款編號（必須具體到 §X.Y 或 §X.Y.Z）：
4. 該條款英文原文（請逐字引用，不要改寫）：
5. 中文翻譯來源（IEC 官方繁體中文版？CNS 等同採用版？業界慣用譯法？）：
6. 你對以上 1~5 各項的信心度（高 / 中 / 低 / 不確定），請逐項標示。

如果第 3、4、5 項你不確定或無法精確引用，請直接寫「不確定」，不要猜測或合理化生成。

說明：嚴格提示詞版要求大型AI語言模型依結構逐項作答；惟即便如此，回答中仍常見編造之條款編號、版本年份或英文原文，得對照下方 Step 2 與 Step 3 檢核。

前往 ChatGPT ↗ 前往 Gemini ↗ 前往 Claude ↗

2 PowerLex 條款溯源答案

標準來源: SRC-IEC-60099-4-2014
條款編號: §3.54
英文原文: maximum permissible 10 s power frequency r.m.s. overvoltage that can be applied between the arrester, as verified in the TOV test and the operating duty test
中文翻譯: 在暫時過電壓（TOV）試驗及運轉責務試驗中所驗證的，可施加於避雷器端子間之最大允許 10 秒工頻有效值過電壓。
中譯類型: 自行翻譯（業界慣用譯法）
最後查核日: Wed May 06 2026 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

補充說明：關鍵限制是「10 秒」與「在 TOV 試驗及運轉責務試驗中驗證」兩項缺一不可。 Ur 必須高於系統可能之暫時過電壓（TOV），否則避雷器可能無法恢復至高阻抗狀態而熱失控。中文「額定電壓」屬業界慣用譯法，IEC 60099-4 並無 IEC 官方繁體中文版；CNS 對應版本待查。

完整詞條： SA-002 →

3 大型AI語言模型（ChatGPT / Gemini / Claude）常見之翻車模式

對照大型AI語言模型回答與上方標準答案時，得特別留意以下已知易出錯之項目：

標準版本錯置（誤稱 IEC 60099-1 或 IEEE C62.11，或寫成 2009 / 2022 等錯誤年份）
條款編號錯（最常見：§3.13、§3.52、§3.10 等鄰近條款，或籠統寫「§3」）
漏掉「10 秒」這個關鍵時間限制（很多教科書定義跳過此限制）
把「TOV 試驗 + 運轉責務試驗」兩項混為一談或只提其中之一
宣稱有「IEC 官方繁體中文版」（實際上 IEC 60099-4 無官方繁中譯本）
第 6 項信心度全標「高」（含實際上猜測的條款編號）